É muito comum na província de Zamora (Espanha) para usar a expressão "ir no guardanapo" para se referir a quem irá vestir roupas muito bom, ou muito elegantemente.
Ser convidado a comer na casa de outra pessoa, sem cozinhar, sem pegar e sem esfregar. O único trabalho que você tem que fazer é colocar o guardanapo.